UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
SE AVESSI LE ALI
Se avessi le ali, volerei via
Da tutti i miei problemi Da tutto il mio dolore
E volerei in un posto tranquillo
Il cielo sa che ho bisogno Di un cambiamento
Se avessi le ali Signore, dammi le ali
Ciao a tutti.
Sono allo Showstreet Palace Theater, qui a Dollywood.
Quando ho scritto "Se avessi le ali"
ho pensato alla mia bellissima mamma, Avie Lee Parton,
che cantava le vecchie canzoni di montagna.
Quelle canzoni raccontavano storie di tristezza e lotta.
Ma anche di sogni per il futuro.
Mia mamma credeva nei sogni, soprattutto nei miei.
E io ho imparato che i sogni non si realizzano da soli.
Devi mettergli le ali per vedere dove ti portano.
A volte sogniamo di andarcene da un posto.
A volte sogniamo di andare in un posto più grande, migliore, più felice.
In questa storia c'è tutto questo.
Ma riguarda anche i legami familiari.
È nata tanto tempo fa come testo teatrale.
Si chiamava "In linea d'aria",
ma spero che vi piaccia la nostra versione di "Se avessi le ali".
PROPRIETARIO N. 7
Se avessi le ali, volerei via
Da tutti i miei problemi, Da tutto il mio dolore
E volerei in un posto tranquillo
Il cielo sa che ho bisogno Di un cambiamento
Se avessi le ali Signore, dammi le ali
Ok, Signore...
...tu mi conosci.
Sai che cosa ho fatto.
E se non sei troppo impegnato oggi, guarda verso di me.
Probabilmente mi servirà il tuo aiuto.
Se avessi le ali
Signore, dammi le ali
Se avessi le ali
Se avessi le ali, farei un cambiamento
Se avessi le ali
Sì, beh, ti assicuro che non è colpa mia.
- Non posso... - Senti...
Io...
- Ehi... - No!
Buongiorno.
Stai bene?
Sì, sto bene. Sono solo...
Sono bloccato qui e non c'è campo.
Sono 16 chilometri che non c'è campo.
Sali.
- Ti do un passaggio. - Grazie.
Mi chiamo Clay.
Phyllis.
"Piuma di aquila".
Vendi gioielli?
Li disegno e li vendo.
Quelli che indossi li hai fatti tu?
Sì.
Ho un mentore Navajo
- che mi aiuta molto. - Davvero? Wow. Ok.
È un vero artigiano, capisci cosa intendo?
Certo.
E una risorsa culturale, ovviamente.
Oh, mio Dio,
ho imparato così tanto sull'esperienza dei nativi americani.
Adoro i gioielli degli indiani.
Dei nativi americani.
Certo. Mi mostreresti delle tue creazioni?
Un avvocato aziendale deve sempre avere dei regali
- a disposizione. - Oh, sì, certo.
Piaceranno anche a tua moglie.
Sì, forse, ma sono divorziato.
Wow!
Scendi.
- Come? - Scendi dalla mia macchina.
Siamo in mezzo al nulla.
Già. Quando sei salito avevi la fede al dito.
Poi ho menzionato tua moglie e l'anello è sparito.
Siamo separati.
Fuori. Subito!
- Scendi dalla mia macchina. - Sì, ok. Ho capito.
Che stronzo!
Ehi, grazie mille.
Spero che tu non stia fumando, Tom Freeman.
Non fumo, tossisco.
Tossisci così solo quando hai fumato.
Avanti! Annusami pure, Ellie.
Forza.
Annusa.
Tom Freeman, smettila.
Senti solo il mio profumo, vero?
Sì...
Che cos'è?
Muffin appena sfornati
- e il caffè di cicoria, i tuoi preferiti! - Dai, Ellie.
Sai cosa ne penso dei compleanni.
Rilassati.
Ho solo preparato una colazione speciale per l'uomo che amo.
Non ricordo di aver visto una mattinata più bella.
Niente sigarette, niente zucchero, niente alcol... A che serve vivere?
Hai me e Bo, che altro ti serve?
Lo sai.
Sai che le fibre mi provocano meteorismo.
Non che ci sia molta differenza dal solito...
Vado a farti un uovo sodo.
Ma non posso sprecare altro tempo con te.
Devo andare a prepararmi.
Mi devo cambiare.
Ehi...
Sì?
Tu sei il mio regalo, 365 giorni all'anno.
Non mi serve altro.
Beh, tu e un uovo.
Buongiorno.
Jackson è a un'ora da qui, vero?
Più o meno.
SMARRITO CANE
Tu hai campo?
Perché il mio non prende da nessuna parte
e ho paura di perdermi.
Sono collegato al Wi-Fi.
Per la benzina.
Grazie mille.
Sei stato...
...molto gentile.
Dio la benedica.
Che ne dici, vecchio?
Secondo me hai bisogno di una limonata appena fatta.
Limonata!
È una bellissima giornata.
Dolce e acida.
Proprio come te.
Allora...
Questa è la terza o quarta volta
che dici com'è la giornata.
Ti conosco, Ellie, stai tramando qualcosa.
E deve essere qualcosa di grosso.
Non la definirei "grossa".
- Prometti di non arrabbiarti? - Spara.
Ma voglio che tu sappia
che ci ho pensato molto prima di farlo.
Oh, Signore.
E se non avessi creduto
che era la cosa migliore per te e loro...
Loro?
Loro chi?
I tuoi figli.
I miei, cosa?
I tuoi figli.
Sai, quelli di cui ti rifiuti di parlare.
Gli ho scritto.
Cos'hai fatto?
Oggi veranno qui per festeggiare.
Festeggiare?
Signore, Dio Onnipotente!
Sei fuori di...
Aspetta un attimo. Come sapevi come contattarli?
- Tom! - Che c'è?
Devi sempre immischiarti nella mia vita.
- Devi sempre ficcare il naso dappertutto. - Io non mi immischio.
Dannazione!
Hai aperto il mio ultimo testamento.
Tu e quella stupida busta!
Pensi davvero di poter dimenticare il passato
nascondendolo in un cassetto?
Non l'ho nascosta. Te l'ho mostrata io, ricordi?
Se non volevi che l'aprissi, perché me l'hai mostrata?
Perché da morto non avrei potuto parlartene, non credi?
Santo cielo, Tom, mi metti i loro nomi e gli indirizzi sotto il naso.
Cosa pensavi?
- In una busta sigillata. - Ok, forse ho sbagliato.
- Forse. - Ma l'ho fatto
perché ti amo ed era la cosa giusta da fare.
Cavolate! L'hai fatto perché vuoi controllare la mia vita.
Pensavo fosse la nostra vita, Tom.
Sì, ma sono i miei figli.
Tom?
Non puoi fare le valigie e andartene, Tom.
Se avessi le ali, sarei già sparito.
Hai avuto tre mancamenti questo mese.
Ti stai comportando da stupido.
Allora sarai felice di liberarti di me.
Perché fai così?
Sai...
non ho mai parlato di mio marito, che riposi in pace, perché pensavo
- che non volessi sentirlo nominare. - Sì, è così.
Ma ti assomigliava molto.
Teneva per sé i suoi sentimenti.
Quando nostro figlio morì, io ero distrutta.
Ma per Wayne fu ancora peggio, perché non aveva mai detto a Glen
che gli voleva bene.
Mi dispiace per tuo figlio, Ellie.
Ma parlare non risolve tutto.
Non c'è niente da risolvere.
Potrebbe essere l'ultima occasione per rivedere i tuoi figli.
Potresti avere dei nipoti.
La famiglia è la cosa più importante a questo mondo.
- È molto più importante... - Io ho una famiglia.
Ho te e Bo.
Ma se pensi che darò spiegazioni
a un gruppo di estranei che, per caso, hanno parte del mio DNA
ne rimarrai delusa.
Dannazione!
Andiamo, Bo.
Kendal!
Tom, che c'è?
Andiamo a pesca!
Ok. Bella idea.
Signore,
sono in un grosso guaio.
I ragazzi stanno arrivando e il tempo stringe...
Potresti mettere un po' di buon senso in quella testa dura che si ritrova Tom
e rimandarmelo a casa?
Te ne sarei molto grata.
Santo cielo, sei stato veloce.
Ok, grazie.
Grazie.
Grazie!
Bene...
Non è quello che avevo chiesto e tu lo sai.
Ciao.
Buongiorno, sono un po' in anticipo, ma spero non sia un problema.
No, certo che no. Qualcuno deve pur arrivare per primo, no?
Giusto.
Beh, io sono Ellie. Ellie Holder.
Avrei capito che eri Tom Junior in mezzo a centinaia di persone.
Sei uguale a tuo padre.
Forse, ma preferisco il mio secondo nome, Clayton.
Mi chiami pure Clay.
Va bene, Clay.
Beh...
Ecco, ho dato a Tom una lista infinita
di commissioni da fare perché non volevo che arrivasse
prima degli invitati. Avrebbe rovinato la sorpresa.
Ma comunque, vieni.
Entra. Avanti.
- Grazie, signora. - Di niente.
È lui.
Eccolo, quello è il tuo papà.
Tom è ancora un bell'uomo.
Come si fa chiamare adesso?
Che vuoi dire?
Beh, in questi anni avrà cambiato nome cinque o sei volte.
Beh, io lo conosco come Tom. Tom Freeman.
"Uomo libero".
Bella trovata.
Che ne dici di una limonata?
L'ho appena fatta.
Sicuro di non volere un goccetto?
No, devo guidare.
Allora, questo è per te.
La migliore medicina per la tosse!
Pensavo fossimo qui per pescare, non per ubriacarci.
È il mio compleanno, Kendal.
- Il tuo compleanno? Davvero? - Davvero.
Quindi si tratta di questo? Ti senti una vecchia ciabatta?
Secondo me non sei ancora da buttare.
Dimmi una cosa, Kendal.
Tu hai dei segreti?
Io? No, sono un libro aperto.
Anche con i tuoi figli? Gli racconti tutto?
No, cazzo.
Sono onesto, non pazzo.
E se ti facessero delle domande specifiche?
Perché parli tanto dei figli? È questo che ti preoccupa?
Vengono a chiedere il conto?
Quanti sono?
Tre.
Tre adulti.
Quando li hai visti l'ultima volta?
Beh, vediamo...
Li ho lasciati che lui aveva sei anni e lei quattro.
Ho un'altra figlia che non ho mai conosciuto.
Santo cielo, non mi stupisce che tu stia bevendo.
Ah, sì. Eccolo qui.
Questo è Tom che dipinge la passerella. Lo avevo appena assunto.
Mio marito Wayne era morto da tre anni.
- Oh, mi dispice. - Già. La casa era ridotta male, così...
Kendal, il mio vicino
sapeva che avevo bisogno di aiuto e mi ha mandato Tom.
Già.
Ci siamo piaciuti dal primo giorno.
Così un paio di mesi dopo...
Le ha chiesto di sposarlo?
Oh, no. Non siamo sposati.
- No? - No.
Perché rovinare tutto?
- Quindi vivete insieme da... - Otto anni.
Viviamo nel peccato da quasi otto anni.
Incredibile.
Clay,
non essere troppo duro.
Ellie.
Sospetto che ci siano un paio di cose che non lei sa.
O non avrebbe organizzato questa riunione di famiglia.
So che non vi vedete da tanto tempo.
Trentaquattro anni.
In realtà, pensavo che ormai fosse morto.
Tom ha problemi di salute
e non sai mai quando il Signore ti chiamerà a sé
quindi ho pensato che fosse ora di riunire la famiglia.
Famiglia?
Famiglia!
Clay.
Tom porta le cicatrici del passato, proprio come te.
No, non come me.
Avevo sei anni quando se n'è andato.
Un giorno uscì per comprare le sigarette e non tornò più.
Non importa, è pur sempre il tuo papà.
Senta, non è il mio papà. A stento lo considero mio padre.
Allora perché sei qui, Clay?
Non lo so.
Ho pensato: "Beh, è ancora vivo, che diamine!
Ho ancora delle cose da chiarire con lui".
Non c'è niente da chiarire, oggi.
Non rovinerai questo giorno. Quindi, se per te è un problema,
tornatene a Fort Worth prima che arrivino le tue sorelle.
Sorelle?
Ne ho solo una.
Ne hai due.
Forse dovrei dire "sorellastra".
Non ci credo.
Caspita...
Non mi stupirebbe. Era più giovane di me quando se n'è andato.
Credi di conoscerlo, ma non è così.
Tom è un brav'uomo
e questa situazione gli pesa, come può pesare solo a brav'uomo.
Ammiro la tua lealtà.
Non è lealtà, è amore.
E credimi se ti dico che non è cieco.
Signora, le dispiace se faccio un paio di telefonate?
Oh, no. Prego.
Qui non c'è campo. Ti conviene uscire sul retro.
Sul retro...
Se avessi le ali, volerei via
Da tutto il mio dolore Da tutti i miei guai
E volerei in un posto in cui essere libero
Se avessi le ali, Mi alzerei in volo e me ne andrei
Tu devi essere Ellie.
Sì, esatto. Benvenuta.
Non vedo l'ora di conoscere la mia famiglia.
- Ora manca solo Nancy. - Chi è Nancy?
- E di chi è quella macchina? - Quella macchina è di tuo fratello Clay.
- Mio fratello? - Sì, e parlando del diavolo...
Clay!
Ti presento la tua sorellastra, Phyllis.
No!
Bene, l'autostoppista arrapato!
Vi lascio soli, così vi presentate.
O vi presentate di nuovo.
Non ti è bastato lasciarmi a piedi, ora mi insulti anche?
Voi uomini sposati siete tutti uguali.
Gettate l'amo e aspettate che qualcuna abbocchi.
Beh, ti sta bene. Questa volta ci hai provato con tua sorella.
Qualcuno vuole un po' di limonata?
Ok, magari più tardi.
Sta' attenta. È ospitale come un samurai.
Non fare lo spiritoso.
Fa' un bel respiro,
chiudi gli occhi e intona uno di quei canti indiani che ami tanto.
Prentice è una bella cittadina.
Sono persino riuscita a vendere dei miei gioielli
al negozietto in fondo alla Terza Strada.
Sono felice che tu sia qui.
Ero sconvolta quando ho letto la tua lettera.
E lo sono anche ora che scopro di avere un fratello.
Beh, fratellastro.
E una sorellastra.
È quella Nancy che hai nominato?
Che rimpatriata!
Non pensavo avrei conosciuto mio padre. Figuriamoci scoprire che ho dei fratelli.
Non hai mai conosciuto tuo padre?
Se n'è andato prima che nascessi.
Scusate, ma ha abbandonato una donna incinta?
Ha delle attenuanti.
- Posso avere del pane? - Come?
- Sì, certo. - Quali sarebbe?
Beh...
Mia madre era sposata quando l'ha conosciuto.
Il matrimonio era quasi finito.
E stava già uscendo con un altro uomo che poi ha sposato.
Sono confusa.
Era una scappatella.
Io non ero prevista.
E l'altro uomo, Andrew Powell, voleva sposarsi e avere figli, così...
...gli hanno attribuito la paternità.
Mia madre mi ha detto la verità su mio padre solo sul letto di morte.
Mi scusi, signora, devo fare un altro paio di telefonate.
Bene.
Ti aiuto.
Grazie.
È la stazione dei treni?
No, Tom.
Mi serve una mano, signorina Ellie.
Oh, Dio, Kendal, dov'era finito?
Va'...
Forza.
Eravamo a pesca, Ellie.
Sì.
Ma abbiamo avuto sfortuna.
Non abbiamo preso un bel niente.
E non ho toccato neanche una sigaretta, vero?
- È vero, Tom. - Forza, annusa.
Quanto ha bevuto?
Ha finito la bottiglia di whisky da cucina di Celia.
Quando uno è sobrio da tanto tempo
basta poco a farlo ubriacare.
Indietro, Kendal. Portami via di qui.
- No. - Calmati, Tom. Andiamo.
- Entriamo. - Eccolo in tutta la sua gloria.
- Calmati, Tom. - No...
Entriamo.
Posso aiutarvi?
- Sì, grazie. - Va bene.
- Grazie. - Bene, ok, forza.
Tu sei...
Mia madre è Lorraine Canfield. Sono tua figlia Phyllis.
Oh, mio Dio.
Sei bella come tua madre.
Ok, Tom. Continua a camminare. Così.
- Già. - Cammina.
Clay, ci dai una mano? Apri la porta.
Ok, il prossimo.
Bene.
Ok, un altro gradino.
L'ultimo gradino. Guarda.
Finiti.
Stai bene.
Su. Forza.
Beh...
Dorme. Deve smaltire la sbornia.
Non so cosa dire.
Non devi dire niente.
Andrà tutto bene.
Alcuni affrontano meglio di altri il proprio compleanno.
Sono d'accordo.
- Vuole che la porti a casa? - Sì.
Ciao, Nancy.
Ciao, dove vai?
Porto a casa il vicino.
La festa è già finita?
Oh, no.
È appena cominciata.
No, grazie, ci penso io.
Non vorrete farvi male alla schiena con le valigie...
Va bene.
Lei chi è?
È mia sorella Nancy.
Bella ragazza.
Sì, assomiglia a nostra madre.
Me la ricorda molto.
Tranne che per la fede.
Cosa vuoi dire?
Mia madre credeva solo nella fortuna.
Nancy, no. No, signore.
Lei è un soldato in terra dell'esercito di Dio.
Mi creda, non si metta in mezzo tra lei e una buona azione.
Benvenuta.
- Ciao. - Tu devi essere Nancy.
Beh, sì. Grazie.
E tu devi essere Eleanor.
- Ti prego, chiamami Ellie. - Va bene, Ellie.
Entra. Brava.
Qui va bene?
- Sì, certo. - Bene.
Scusa per il ritardo.
Sai, pensavo...
Pensavo di arrivare un'ora fa
ma immagino che Dio avesse altri piani per me.
Sì, beh...
Credo che Dio abbia altri piani per tutti noi, oggi.
Nancy, vorrei presentarti una persona molto speciale.
D'accordo.
Phyllis Powell.
- Ciao. - La tua sorellastra.
Come, la mia sorellastra?
Già. Sembra che condividiamo lo stesso padre.
Non sai quanto sono felice di conoscerti, Nancy.
Stavo dicendo a Clay che ho sempre voluto una sorella.
Scusa, quindi Clay lo sa?
Sì, ma l'ha saputo oggi. Ma abbiamo tempo per recuperare.
Tom ha iniziato a festeggiare senza di noi.
Quindi dovremo posticipare un po' la festa.
Sì, è svenuto in camera da letto.
Aspetta, ha perso i sensi?
Ci è andato giù pesante.
Sai quanto ha bevuto?
Ha vomitato?
È pallido, sudato, il respiro è irregolare?
Sei un dottore?
Sono un'infermiera.
A seconda di quanto e come ha bevuto
devo capire se ha sintomi da intossicazione da alcol.
Papà?
No, tesoro.
Bo, vieni qui. È un'amica.
Sì.
Papà.
Ciao, sono Nancy.
Nancy...
Ascolta, voglio che ti giri su un fianco.
Va bene?
Di tutto il resto ne parliamo più tardi. Ora riposa su un fianco.
- Ok? - Sto riposando.
Forza, girati.
No, non troppo. Torna indietro.
Starà bene, ma dovremmo tenerlo d'occhio.
Mi lascereste un momento da sola con lui?
- Oh, certo. - Sì.
Grazie.
Oh, papà...
Vattene.
Per fortuna non ha affondato i denti.
Grazie al cielo! È stato vaccinato?
Per l'amor del cielo, Nancy!
Vive in campagna. Dio solo sa con cosa è entrato in contatto.
Non ti preoccupare, il sapone è antibatterico.
Andrà tutto bene.
Dico solo che non sarei così tranquilla con un animale tanto aggressivo.
Bo voleva solo proteggere Tom.
Da cosa? Una preghiera?
Magari Bo è ateo.
Quale chiesa frequenti?
Nessuna.
Ultimamente mi incuriosiscono le credenze dei nativi americani.
Beh, non credo che troverai la salvezza in una capanna sudatoria.
- Non ho ragione, Ellie? - Non lo so, sono una pessima battista.
Beh, il Signore ci ama tutti, per quanto imperfetti.
Credo...
...che prenderò un po 'd'aria, se non vi dispiace.
- No, affatto. - Non ci dispiace.
Ottimo.
- Oh, ti prego! - Che c'è?
- Sono così carini! - Ti piacciono?
Sì.
Le ho comprate in un mercatino a Prentice.
- Davvero? A Prentice? - Sì.
Grazie.
Senta,
Ellie mi ha detto che è stato lei a presentarle...
Tuo padre?
Chiamiamolo Tom.
Quando l'hai visto l'ultima volta?
Che differenza fa?
Beh, dipende.
Sei la stessa persona di allora?
Ero un bambino.
E poi, la gente non cambia.
Non cambia mai.
Io lo conosco per com'è ora.
Che lo giudichi Dio quando lo chiamerà a sé!
Ok, beh, non mi serve un testimone.
Sei un avvocato?
No, sono un rappresentante.
Macchine agricole, trattori, escavatrici... Cose del genere.
Davvero?
Perché sostituire il carburatore quando puoi scambiare le guarnizioni?
Ecco qua, ora non perde più.
Conosci bene i trattori. Grazie per l'aiuto.
Si ricordi di me quando decide di cambiarlo.
Non sarà molto presto.
Niente di personale.
È solo che non so buttare via le cose.
O le persone.
Non era molto sottile.
Forse non sai proprio tutto di lui.
Forse no, Kendal...
...ma so che è ricercato per omicidio.
Anch'io.
E non lo ha denunciato?
Non sai cos'è successo, vero?
Prima di conoscere mia madre ha ucciso un uomo.
E sai perché l'ha fatto?
Non importa.
Da piccolo, pensavo se ne fosse andato
perché avevo rotto il manico del suo coltellino preferito.
Poi nostra madre ci disse che era ricercato dalla polizia.
E che dovevamo dimenticarlo.
Non ha mai più parlato di lui.
Nemmeno quando ha avuto il cancro.
Il suo amico Tom ha lasciato un vuoto in tante vite.
Ora che so dove trovarlo, farò in modo che paghi.
Beh, prima di fare qualsiasi cosa,
forse vorrai sapere che l'uomo che Tom ha ucciso
era suo padre.
Il resto te lo spiegherà lui.
È stupendo.
È solo uno schizzo.
Posso?
- Certo. - Grazie!
Devi aver ereditato il talento da tua madre, perché...
...Tom non sa disegnare un rastrello.
E da lui cosa credi che abbia ereditato?
Beh, sei impulsiva?
Testarda?
- Adorabile? - Sì.
Papà se n'è andato.
- Come? - Sono andata in camera sua
e non ci sono più né lui né il cane.
Andiamo a cercarlo.
Dove?
- Starà andando in città. - Controllate a sud.
Di solito passa dove c'è la griglia per il bestiame.
Tu non vieni?
Qualcuno deve rimane a casa per quando tornerà Clay.
Andate voi due.
- Va bene. - D'accordo.
Nessuno lo controllava da due ore,
- sarà già lontano. - Mi chiedo da cosa sta scappando.
Stai scherzando, vero?
Sta scappando da noi. Dai suoi figli!
Ti ricordi molto di lui, dopo tutti questi anni?
No, non proprio.
Avevo quattro anni e solo una sua foto.
Ma ricordo che la vita è stata dura dopo che se n'è andato.
So che mamma, pace all'anima sua, non l'ha mai perdonato. E nemmeno Clay.
E tu?
L'ho perdonato tanto tempo fa. Dove sono le mie chiavi?
Vuoi convincere Clay a perdonarlo?
No.
Voglio salvare la sua anima.
Che c'è di più glorioso del salvare l'anima del proprio padre?
Beh...
Forse dovremmo prima trovare il suo corpo mortale.
Guido io.
Ci potevi risparmiare parecchio tempo, ma va bene.
Puoi rallentare un po' , per favore?
Abbiamo già battuto questa strada.
Non credo che apparirà magicamente.
Ma potrebbe essere sulla strada.
Quando ci siamo passate noi, lui non c'era.
ma magari ora è venuto qui e noi ci siamo di nuovo.
Capisci cosa intendo?
Potremmo averlo superato milioni di volte.
Sto rallentando.
Grazie.
Non c'è di che.
Posso sistemare l'orologio? Qui non siamo a Phoenix.
Fa' come vuoi.
- Grazie. - Non mi importa.
Beh... A me fa impazzire, è due ore indietro.
Due ore e otto minuti.
Wow, sei maniacale.
Sono precisa.
Quindi... Senti, lascia che te lo sistemi, ok?
Hai il manuale
- con le istruzioni? - Sì, nel vano portaoggetti.
DIVENTARE GENITORE
- "Diventare genitore." - Rimettilo a posto.
Grazie.
Caspita, aspetta un momento.
Non sei incinta, vero?
Incredibile.
Incinta e non sposata.
Non è obbligatorio a Phoenix.
Sono lieta che ci scherzi su. Vuoi davvero farlo?
Metterai al mondo un bambino che non avrà un padre?
Hai ragione. Forse dovrei abortire.
Sai che non intendevo questo.
Allora smettila, Nancy. Chiudi il becco.
Non ti stanchi mai di scappare?
Buon Dio.
Tu devi essere Tom Junior.
Preferisco Clay.
Perché non mi hai investito? Così ti liberavi di me.
Troppo facile.
E ora che facciamo?
Per anni, ho pensato te ne fossi andato per colpa mia,
perché avevo rotto un coltellino.
Ero arrabbiato, è vero.
Era l'unica cosa che mi rimaneva di mio fratello.
E avevo bevuto tutto il giorno.
Ero fuori controllo.
Non dimenticherò mai le botte che mi hai dato.
Pensavo che volessi uccidermi.
Quando ho visto la paura nei tuoi occhi,
mi sono spaventato come mai prima di allora.
Ho avuto paura di essere diventato come mio padre.
Così ho pensato che sareste stati meglio senza di me.
Perché hai ucciso tuo padre?
Avevo 14 anni quando è successo.
Un giorno tornai dai campi...
...e mio padre era in casa
che picchiava mio fratello Ben.
Ben aveva appena compiuto 16 anni.
Nostro padre era sempre così violento...
E nostra madre era...
Non ha mai fatto niente.
Lui si ubriacava tutti i giorni e poi ci picchiava.
Quel giorno...
...Ben commise l'errore di difendersi.
Dev'essere stato orribile.
Perché quando sono entrato, la sua faccia era...
Era irriconoscibile.
Papà lo teneva a terra con il piede premuto contro la sua gola.
Premeva e Ben stava diventando cianotico.
Io lo pregai di smettere, lo supplicai.
E quel figlio di puttana si mise a ridere.
Il suo fucile da caccia era appeso al muro.
Lo tirai giù,
puntai alla testa e premetti il grilletto.
Era morto ancora prima di toccare terra.
Non dimenticherò mai la faccia di nostra madre quando entrò.
Gridava, non la smetteva più.
Mi disse che sarei finito in prigione per aver ucciso suo marito.
Mi chiamò assassino.
Ben le strappò la pistola dalle mani e le disse
che se voleva mandarmi in prigione, doveva passare sul suo cadavere.
Già.
È stato allora che mi diede il coltellino. Non aveva altro.
Poi mi disse di scappare e io lo feci.
Quella notte saltai su un treno merci
e non scesi finché non vidi l'Oceano Pacifico.
Due settimane dopo, chiamai a casa.
Ben mi disse che ero ricercato per omicidio.
Di non tornare mai più né di cercare di contattarli,
o mi avrebbero trovato.
Da quel momento cominciai a girovagare.
Finché non incontrai tua madre a Lubbock.
Ho cercato di sistemarmi.
Ero talmente innamorato che avevo pensato di poter vivere una vita normale.
Sarei rimasto lì per sempre.
Ma quando la polizia iniziò a chiedere in giro,
capii che era solo questione di tempo e che mi avrebbero arrestato.
Così sono scappato.
Ho creduto fosse il mio destino.
Dovevo ricominciare di nuovo a fuggire.
Mi vergognavo troppo per potervi affrontare.
Così vi ho scritto tantissime lettere in cui cercavo di spiegare tutto.
Ma invece di spedirle,
le ho messe in una cassetta di sicurezza, da aprire dopo la mia morte.
Cazzo.
Non ho ascoltato Ellie quando diceva che era sbagliato.
Tutto questo è...
...il modo in cui Ellie vuole che io rimedi.
Che Dio la benedica.
Non hai motivo di essere arrabbiata.
Sai, Nancy,
ammiro il fatto che non esiti un secondo
a dire tutto quello che pensi, senza chiederti se sei insensibile o meno.
Beh, non volevo essere insensibile.
Non ferirei mai nessuno di proposito. Sono un'infermiera!
- Per favore! Calmatevi! - Santo cielo.
Notizie di Tom?
- No. - No.
Scusate, vorrei restare sola.
Non capirò mai tutta questa ostilità verso le persone di fede.
Per essere una buona cristiana devo giudicare
cosa è bene e cosa è male, no?
Dipende se con gli altri ti comporti come una stronza o meno.
Phyllis.
Posso parlarti?
Grazie.
Senti, Phyllis...
...io vorrei scusarmi...
...per essere stata...
Per essermi comportata da stronza.
Di solito non sono così.
Io...
Beh, forse lo sono.
Per questo la mia famiglia è arrabbiata.
E, a dirla tutta, sono un disastro completo...
...in questo momento.
Buon Dio, posso avere un... Mi passi la borsetta?
Veloce. Scusami.
Lo prendo io, lascia.
Questo è...
Sì.
Non so spiegarlo. Ho problemi di controllo degli impulsi.
E a volte...
...prendo le cose.
Chissà che penserai di me!
Oh, Signore.
Sei la mia famiglia.
Sarà il nostro segreto.
Non me lo sarei tenuto.
- Lo so. - Davvero.
Sì. Lo so.
- Dopotuttto, sono una cristiana. - Lo so.
Sono solo...
Sono solo difettosa.
Lo so.
Ok, questo...
Ti aspettavamo per cena.
Sia lodato il Signore.
Sei a casa.
Mi dispiace, piccola.
Mi dispiace tanto.
Perché non vieni a sederti?
Riposati.
Io...
Devo dirvi delle cose.
Magari davanti a del pollo freddo e alla torta di compleanno?
Per me va bene.
Io...
Hai fatto bene a farli venire qui, Ellie.
Siete tutti molto belli, devo ammetterlo.
E io non merito...
Sono così grato...
Papà.
Buon compleanno.
Merda.
Vado a ripulirmi un po'
e poi mangiamo, va bene?
Mi dispiace tanto, Ellie.
Sei tornato ed è l'unica cosa che conta.
Ti amo più di quanto tu possa immaginare.
Ragazzo mio.
Era sul ciglio della strada.
Volevo portarlo in prigione, ma...
...poi abbiamo parlato.
Cos'è stato?
- Tom? - Papà?
Oh, no.
Tesoro?
Tesoro!
Chiama un'ambulanza.
Tom? Dai, tesoro, non mollare. Forza, svegliati.
Vorrei darvi buone notizie,
ma non ci sono stati cambiamenti da ieri.
È stato un incidente grave.
Cerchiamo di tenere sotto controllo l'edema cerebrale con varie terapie,
ma vedremo come va giorno per giorno.
Torno più tardi a controllarlo.
Ti amo più di quanto tu possa immaginare.
- Mi scusi, signora. - Signora, deve uscire.
- Carrello delle emergenze! - Forza, Ellie. Andiamo.
- Sta bene? - Clay. Phyllis.
Non risponde.
Lo portano in sala operatoria fra un'ora.
Dottoressa Davis e Dottor...
Buonasera.
So che era in prognosi riservata, ma ha un'erniazione cerebrale.
Non siamo riusciti a tenere sotto controllo l'edema.
Tutti gli esami fatti in quest'ultima ora
indicano che non c'è più attività cerebrale.
È clinicamente morto,
ma dobbiamo comunque estubarlo e togliere il respiratore.
Se volete essere con lui negli ultimi istanti,
basta che ce lo comunichiate.
Certo.
Abbiamo fatto il possibile.
Mi dispiace tantissimo.
Mi dispiace tanto.
Che tu possa riposare tra le braccia di Nostro Signore, papà.
Sono felice di averti conosciuto, papà.
Sta' tranquillo.
Puoi andare.
Noi ce la caveremo.
Ti voglio bene, papà.
Tom.
Ti amo.
Ora è tuo, Signore.
Non lo capisco, però...
Ti sono davvero grata
per il tempo passato insieme.
Prenditi cura di lui, capito?
Se avessi le ali
Va' in pace, Tom Freeman.
Va' in pace.
Andiamo, Bo.
Bravo.
Da questa parte, Bo.
Lettera di Nancy!
Nuove foto, spero.
Non delude mai.
Prima io, è indirizzata a me.
Mi servirà un altro album. Guarda quante sono.
Tieni dello spazio anche per il bambino.
Non preoccuparti.
Il piccolo Tom avrà un album tutto suo.
Questi ragazzi sono sempre più belli.
Che c'è?
Lei e Jimmy Ray verrano qui per il giorno del Ringraziamento.
Dice che anche Clay viene con i bambini.
- Deve avergli detto che c'è il Wi-fi. - Sii gentile.
- Fammi vedere le foto. - Un po' di pazienza.
Non ricordo di aver mai festeggiato il giorno del Ringraziamento.
Come vorrei...
Lo so.
Anch'io.
Già. Grazie.
Ho provato molto dolore
Ho camminato su una strada solitaria
E mi farebbe bene ricominciare
Se avessi le ali, lo farei
Se avessi le ali, Mi alzerei in volo e me ne andrei
Sottotitoli: Giulia Allione